1
00:00:00,300 --> 00:00:01,133
- [Tig] Debby.

2
00:00:01,133 --> 00:00:01,966
- Oui.

3
00:00:01,966 --> 00:00:02,799
- Votre nom est Debby.

4
00:00:02,799 --> 00:00:04,480
- Oui, je m'appelle Debby.

5
00:00:04,480 --> 00:00:05,313
- Déby.

6
00:00:05,313 --> 00:00:06,170
- Et puis...

7
00:00:06,170 --> 00:00:07,003
- [Tig] Du pain.

8
00:00:07,003 --> 00:00:10,198
(le public rit)

9
00:00:10,198 --> 00:00:12,590
- [Alexa] Veuillez accueillir Tig Notaro.

10
00:00:12,590 --> 00:00:16,090
- Salut, bienvenue chez Under
Un rocher avec Tig Notaro.

11
00:00:16,090 --> 00:00:17,350
Je m'appelle Tig Notaro.

12
00:00:17,350 --> 00:00:20,201
Je suis comédien et je
ne suivez pas la culture pop,

13
00:00:20,201 --> 00:00:23,140
Je ne regarde pas beaucoup d'émissions de télévision ou de films,

14
00:00:23,140 --> 00:00:25,810
donc j'ai du mal
reconnaître des personnes célèbres.

15
00:00:25,810 --> 00:00:28,520
Et dans cette émission, j'interviewe des personnes célèbres

16
00:00:28,520 --> 00:00:30,478
pour essayer de découvrir qui ils sont.

17
00:00:30,478 --> 00:00:34,255
Alors s’il vous plaît, accueillez cette personne.

18
00:00:34,255 --> 00:00:38,355
(musique entraînante)
(applaudissements du public)

19
00:00:38,355 --> 00:00:39,608
- Je suis cette personne.

20
00:00:39,608 --> 00:00:40,540
- Salut.

21
00:00:40,540 --> 00:00:41,373
Je m'appelle Tig.

22
00:00:41,373 --> 00:00:42,610
Ravi de vous rencontrer.

23
00:00:42,610 --> 00:00:44,030
- Ouais, merci de m'avoir invité.

24
00:00:44,030 --> 00:00:45,080
- D'où venez-vous?

25
00:00:46,010 --> 00:00:47,020
- J'ai beaucoup bougé.

26
00:00:47,020 --> 00:00:48,960
Donc je suis né en Alabama et ensuite j'ai vécu

27
00:00:48,960 --> 00:00:50,490
au Texas depuis quelques années.

28
00:00:50,490 --> 00:00:51,470
- J'étais sur toi.

29
00:00:51,470 --> 00:00:52,510
- Non, tu ne l'étais pas.

30
00:00:52,510 --> 00:00:53,343
Alabama?

31
00:00:53,343 --> 00:00:54,900
- Je détecte un accent.

32
00:00:54,900 --> 00:00:56,440
- Mes parents viennent du Texas,

33
00:00:56,440 --> 00:00:58,652
donc j'ai parlé avec ma mère aujourd'hui.

34
00:00:58,652 --> 00:01:01,900
Donc je pense que j'ai,
l'accent revient.

35
00:01:01,900 --> 00:01:04,260
Mais ensuite j'ai vécu dans
L'Allemagne et puis j'ai vécu

36
00:01:04,260 --> 00:01:05,660
à Dallas Forth Worth pendant environ quatre ans,

37
00:01:05,660 --> 00:01:07,150
puis j'ai déménagé ici quand j'avais 14 ans.

38
00:01:07,150 --> 00:01:08,080
Pouvez-vous deviner quel âge j'ai ?

39
00:01:08,080 --> 00:01:09,080
Savez-vous?

40
00:01:09,080 --> 00:01:12,930
- Je suis certaine que je pourrais être ta mère.

41
00:01:12,930 --> 00:01:13,763
- Je ne sais pas.

42
00:01:13,763 --> 00:01:16,090
Eh bien, j'ai 26 ans.

43
00:01:16,090 --> 00:01:18,182
- Ouais, je pourrais être ta mère.

44
00:01:18,182 --> 00:01:19,560
- D'accord.

45
00:01:19,560 --> 00:01:20,710
- Je suis ta mère.

46
00:01:20,710 --> 00:01:24,690
- Je te connais parce que ma mère
est une survivante du cancer du sein.

47
00:01:24,690 --> 00:01:25,523
Et elle...

48
00:01:25,523 --> 00:01:27,730
- La nouvelle de mon cancer s'est répandue, je suppose.

49
00:01:27,730 --> 00:01:29,950
- Ouais, elle le sait, tout le monde le sait maintenant.

50
00:01:29,950 --> 00:01:31,370
- Et comment va ta mère ?

51
00:01:31,370 --> 00:01:33,760
- Alors aujourd'hui, c'est le cinquième anniversaire

52
00:01:33,760 --> 00:01:35,490
qu'elle n'avait aucun signe de maladie.

53
00:01:35,490 --> 00:01:36,667
- C'est incroyable.

54
00:01:36,667 --> 00:01:38,031
- Ouais.
(applaudissements du public)

55
00:01:38,031 --> 00:01:39,777
- [Tig] C'est un grand jour.

56
00:01:39,777 --> 00:01:41,113
- C'est une journée énorme, ouais.

57
00:01:41,113 --> 00:01:42,400
- Elle a eu le stade quatre ?

58
00:01:42,400 --> 00:01:43,233
- Ouais.

59
00:01:43,233 --> 00:01:46,978
Donc seulement 22 % de la quatrième étape
les survivants atteignent la cinquième année.

60
00:01:46,978 --> 00:01:47,811
- Waouh.

61
00:01:47,811 --> 00:01:49,019
- Je sais.

62
00:01:49,019 --> 00:01:51,664
- Je suis plein de sentiments.

63
00:01:51,664 --> 00:01:53,263
Quel est ton nom?

64
00:01:54,180 --> 00:01:55,170
Tu me l'as presque dit.

65
00:01:55,170 --> 00:01:56,649
- J'ai failli le faire.

66
00:01:56,649 --> 00:01:57,482
J'ai failli le faire.

67
00:01:57,482 --> 00:01:58,590
je me présentais
aux gens dans les coulisses

68
00:01:58,590 --> 00:02:00,840
et ils disaient : "Vous avez
je dois arrêter de faire ça."

69
00:02:00,840 --> 00:02:01,673
Tirer.

70
00:02:02,800 --> 00:02:04,852
- Je veux poser une question de carte aide-mémoire.

71
00:02:04,852 --> 00:02:07,840
Parlez-vous d’autres langues ?

72
00:02:07,840 --> 00:02:08,770
- Je fais.

73
00:02:08,770 --> 00:02:09,907
Je parle allemand.

74
00:02:09,907 --> 00:02:11,600
- Oh ouais, tu vivais là-bas.

75
00:02:11,600 --> 00:02:12,433
- J'y ai vécu.

76
00:02:12,433 --> 00:02:14,690
Je suis allé voir le public allemand
l'école et est devenu courant.

77
00:02:14,690 --> 00:02:19,690
- Alexa, qu'est-ce que Under a Rock
avec Tig Notaro en allemand ?

78
00:02:19,829 --> 00:02:23,906
- [Alexa] Sous un rocher avec
Tig Notaro en allemand est.

79
00:02:23,906 --> 00:02:27,391
(parlant une langue étrangère)

80
00:02:27,391 --> 00:02:30,270
- On dirait un peu que
elle perdait un rythme.

81
00:02:30,270 --> 00:02:31,580
- Je vais faire un fait amusant.

82
00:02:31,580 --> 00:02:32,605
- D'accord.

83
00:02:32,605 --> 00:02:35,690
- Ce sont des faits amusants dans ce bol.

84
00:02:35,690 --> 00:02:36,900
C'est amusant.

85
00:02:36,900 --> 00:02:37,733
- C'est amusant ?

86
00:02:37,733 --> 00:02:38,566
- Oh ouais.

87
00:02:38,566 --> 00:02:42,016
Vous êtes inspiré par
La carrière d'Anne Hathaway.

88
00:02:42,016 --> 00:02:43,770
- Juste pour que tu te souviennes,

89
00:02:43,770 --> 00:02:45,363
c'est Anne Hathaway.

90
00:02:45,363 --> 00:02:46,350
(le public rit)

91
00:02:46,350 --> 00:02:47,980
- Très bien, tu es un acteur.

92
00:02:47,980 --> 00:02:51,952
Parce que ça dit ta première partenaire
était un gros dinosaure violet.

93
00:02:51,952 --> 00:02:53,414
- Tu connais celui-là.

94
00:02:53,414 --> 00:02:54,247
- [Tig] Bien sûr.

95
00:02:54,247 --> 00:02:55,390
- Parce que si tu ne le connais pas.

96
00:02:55,390 --> 00:02:56,360
- Vous étiez sous Barney ?

97
00:02:56,360 --> 00:02:57,920
- J'étais sous Barney, ouais.

98
00:02:57,920 --> 00:02:59,120
Et je suis acteur, oui.

99
00:02:59,120 --> 00:03:00,190
- C'est tellement génial.

100
00:03:00,190 --> 00:03:01,670
Félicitations pour le concert de Barney.

101
00:03:01,670 --> 00:03:03,170
- Merci.

102
00:03:03,170 --> 00:03:04,003
Merci.

103
00:03:04,003 --> 00:03:05,100
J'ai joué une adolescente.

104
00:03:05,100 --> 00:03:05,933
- Vous l'avez fait ?

105
00:03:05,933 --> 00:03:06,766
- Ouais.

106
00:03:06,766 --> 00:03:07,599
Je l'ai réservé le jour de mon 13ème anniversaire

107
00:03:07,599 --> 00:03:09,220
pour le rôle d'une adolescente.

108
00:03:09,220 --> 00:03:10,190
- A quoi ça ressemble ?

109
00:03:10,190 --> 00:03:11,690
C'était quoi une adolescente ?

110
00:03:11,690 --> 00:03:12,810
Qu'a-t-elle dit et fait ?

111
00:03:12,810 --> 00:03:13,810
Je suis juste curieux.

112
00:03:13,810 --> 00:03:15,780
- Elle a perdu son chien dans un ravin.

113
00:03:15,780 --> 00:03:16,613
- Bien sûr.

114
00:03:16,613 --> 00:03:19,910
- Elle a donc dû faire appel à
Barney et les pompiers

115
00:03:20,894 --> 00:03:23,030
pour l'aider à retrouver son chien.

116
00:03:23,030 --> 00:03:23,930
- D'accord.

117
00:03:23,930 --> 00:03:27,755
- Donc c'était essentiellement
comme si j'avais perdu mon chien !

118
00:03:27,755 --> 00:03:30,150
Barney, peux-tu m'aider à retrouver mon chien ?

119
00:03:30,150 --> 00:03:33,160
- Alors, quand les gens regardent ça
est-ce qu'ils vont être comme oh,

120
00:03:33,160 --> 00:03:34,868
Je m'en souviens.
- C'était toi ?

121
00:03:34,868 --> 00:03:37,140
- Tu étais une adolescente dans le ravin.

122
00:03:37,140 --> 00:03:38,406
- Ouais.

123
00:03:38,406 --> 00:03:39,844
Vous avez perdu le chien.

124
00:03:39,844 --> 00:03:42,770
- Et puis, alerte spoiler,
Barney trouve le chien.

125
00:03:42,770 --> 00:03:44,110
D'accord, je vais vous donner un indice.

126
00:03:44,110 --> 00:03:45,730
- Eh bien, tu l'espèrerais.

127
00:03:45,730 --> 00:03:46,863
- Eh bien, ça devrait.

128
00:03:47,710 --> 00:03:48,543
D'accord.

129
00:03:51,130 --> 00:03:53,380
Alors, savez-vous qui, vous savez qui c'est.

130
00:03:53,380 --> 00:03:54,480
-Anne Hathaway.

131
00:03:54,480 --> 00:03:55,801
- C'est vrai.

132
00:03:55,801 --> 00:03:57,193
Savez-vous qui c'est ?

133
00:03:58,080 --> 00:04:00,183
- Ce n'est pas Dolley Madison.

134
00:04:00,183 --> 00:04:01,250
- Euh-euh.

135
00:04:01,250 --> 00:04:02,930
- C'est euh...

136
00:04:02,930 --> 00:04:05,110
- Tu la trouveras, toi
sais, à l'épicerie.

137
00:04:05,110 --> 00:04:08,133
- Non, je sais, à cause des Ding Dong.

138
00:04:08,970 --> 00:04:11,050
J'étais tellement ennuyeux quand j'étais enfant.

139
00:04:11,050 --> 00:04:13,540
J'irais chez leur Ding
Dong et j'ai mis mon doigt dedans

140
00:04:13,540 --> 00:04:15,121
et dis "Ding dong".

141
00:04:15,121 --> 00:04:16,480
(le public rit)

142
00:04:16,480 --> 00:04:17,360
Et puis.

143
00:04:17,360 --> 00:04:18,260
- C'est tellement faux.

144
00:04:20,125 --> 00:04:22,483
On ne plaisante pas avec le Ding Dong d'une fille.

145
00:04:23,443 --> 00:04:26,437
- C'est la citation que nous recherchions.

146
00:04:26,437 --> 00:04:27,880
(le public rit)

147
00:04:27,880 --> 00:04:31,740
Nous le faisons à chaque épisode
dans l'espoir d'obtenir le devis.

148
00:04:31,740 --> 00:04:32,573
- [Debby] Le extrait sonore.

149
00:04:32,573 --> 00:04:33,406
- Ouais.

150
00:04:33,406 --> 00:04:34,826
- Vous la connaissez ?

151
00:04:34,826 --> 00:04:36,103
- C'est-à-dire, euh...

152
00:04:36,103 --> 00:04:37,960
- Elle fait des gâteaux à grignoter.

153
00:04:37,960 --> 00:04:39,671
Elle est décrite par sa taille.

154
00:04:39,671 --> 00:04:40,743
- Minuscule.

155
00:04:41,860 --> 00:04:42,693
Petite Debbie.

156
00:04:42,693 --> 00:04:43,526
- Ouais!

157
00:04:43,526 --> 00:04:44,359
- Petite Debbie.

158
00:04:44,359 --> 00:04:45,192
- Ouais.

159
00:04:45,192 --> 00:04:46,025
- Déby.

160
00:04:46,025 --> 00:04:46,858
- Oui.

161
00:04:46,858 --> 00:04:47,691
- Votre nom est Debby.

162
00:04:47,691 --> 00:04:49,510
- Oui, je m'appelle Debby.

163
00:04:49,510 --> 00:04:50,343
- Déby.

164
00:04:50,343 --> 00:04:51,200
- [Debby] Et puis...

165
00:04:51,200 --> 00:04:52,053
- Du pain.

166
00:04:53,520 --> 00:04:55,406
Pain Debby.

167
00:04:55,406 --> 00:04:56,768
Et voilà.

168
00:04:56,768 --> 00:04:57,920
- Debby Pain.

169
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
- Debby Pain.

170
00:04:59,040 --> 00:05:00,050
- Merci beaucoup de m'avoir invité.

171
00:05:00,050 --> 00:05:01,023
- Déby.

172
00:05:02,443 --> 00:05:03,390
Debby, du seigle ?

173
00:05:03,390 --> 00:05:04,223
- Mm-hm.

174
00:05:04,223 --> 00:05:07,213
- Debby Rye, Anne Hathaway.

175
00:05:08,240 --> 00:05:09,073
- Ouais, ouais.

176
00:05:09,073 --> 00:05:10,410
- Debby Ryan.

177
00:05:10,410 --> 00:05:11,478
- Oui.

178
00:05:11,478 --> 00:05:14,836
(applaudissements du public)

179
00:05:14,836 --> 00:05:15,760
C'est mon nom.

180
00:05:15,760 --> 00:05:17,669
- La voilà, Debby Ryan.

181
00:05:17,669 --> 00:05:20,030
Est-ce que je le prononce correctement ?

182
00:05:20,030 --> 00:05:21,620
- Non, tu peux le prononcer Ryan.

183
00:05:21,620 --> 00:05:24,620
(le public rit)

184
00:05:26,984 --> 00:05:28,914
- Eh bien, c'est embarrassant.

185
00:05:28,914 --> 00:05:30,980
- Ouais, je ne te présente pas de nom,

186
00:05:30,980 --> 00:05:32,180
comme si ce sont les deux noms
vous avez déjà entendu.

187
00:05:32,180 --> 00:05:34,353
- Eh bien, si ce n'est pas Debby Ryan.

188
00:05:35,828 --> 00:05:37,350
Est-ce que votre vrai nom est Déborah ?

189
00:05:37,350 --> 00:05:38,930
- Mm-hm, D-E-B-O-R-A-H.

190
00:05:38,930 --> 00:05:40,354
Déborah.

191
00:05:40,354 --> 00:05:41,253
- D'accord.

192
00:05:42,275 --> 00:05:44,310
Je garderai cela à l'esprit.

193
00:05:44,310 --> 00:05:47,540
Mon invité aujourd'hui est un acteur et producteur

194
00:05:47,540 --> 00:05:51,885
avec plus de 26 millions
adeptes des médias sociaux.

195
00:05:51,885 --> 00:05:55,340
Débutant sa carrière à l'âge de 12 ans,

196
00:05:55,340 --> 00:05:57,560
elle a joué dans des émissions de Disney Channel

197
00:05:57,560 --> 00:06:00,101
comme The Suite Life On Deck,

198
00:06:00,101 --> 00:06:03,921
et comme personnage principal
dans la série à succès Jessie,

199
00:06:03,921 --> 00:06:08,150
qu'elle a également développé,
produit et réalisé.

200
00:06:08,150 --> 00:06:09,693
Vous êtes un monstre de la nature.

201
00:06:11,380 --> 00:06:12,860
Tu as 26 ans.

202
00:06:12,860 --> 00:06:13,890
- Ouais.

203
00:06:13,890 --> 00:06:15,160
Mais je t'ai parlé de ma mère.

204
00:06:15,160 --> 00:06:17,330
C'est comme si c'était lui qui m'avait élevé, tu sais.

205
00:06:17,330 --> 00:06:19,120
Comme si j'en avais un
où est-ce qu'elle dit,

206
00:06:19,120 --> 00:06:20,707
"Allez, va faire le truc,
tu veux faire le truc,

207
00:06:20,707 --> 00:06:21,620
"fais la chose, fais-la arriver."

208
00:06:21,620 --> 00:06:23,467
- Ouais, elle dit : "Je
avez un cancer de stade quatre,

209
00:06:23,467 --> 00:06:24,660
"peu importe, je vais juste..."

210
00:06:24,660 --> 00:06:25,827
- Ouais, elle dit : " Si je peux faire ça,

211
00:06:25,827 --> 00:06:28,186
"comme si on pouvait faire un spectacle Disney."

212
00:06:28,186 --> 00:06:29,360
- Vous pouvez obtenir 26 millions...

213
00:06:31,090 --> 00:06:31,923
Oh mon Dieu.

214
00:06:31,923 --> 00:06:35,723
Je suis tellement fière de moi,
Je suis allé nager aujourd'hui.

215
00:06:37,470 --> 00:06:39,980
A 26 ans, elle est déjà apparue

216
00:06:39,980 --> 00:06:42,580
dans plus de 200 épisodes télévisés,

217
00:06:42,580 --> 00:06:46,886
ainsi qu'un épisode de
Sous un rocher avec Tig Notaro.

218
00:06:46,886 --> 00:06:48,260
(le public rit)

219
00:06:48,260 --> 00:06:51,344
Elle joue actuellement le rôle de Patty, Bladell ?

220
00:06:51,344 --> 00:06:52,489
- Bladell.

221
00:06:52,489 --> 00:06:53,322
- Bladell.

222
00:06:53,322 --> 00:06:54,433
- [Debby] Je savais que ce serait bien.

223
00:06:55,689 --> 00:06:59,320
- Bladell, sur Insatiable de Netflix.

224
00:06:59,320 --> 00:07:00,890
Petite abeille occupée et occupée.

225
00:07:00,890 --> 00:07:05,180
La deuxième saison d'Insatiable est
disponible sur Netflix maintenant.

226
00:07:05,180 --> 00:07:06,013
Maintenant!

227
00:07:06,013 --> 00:07:06,850
- Tout de suite.

228
00:07:06,850 --> 00:07:09,480
- Alexa, éclairage dramatique.

229
00:07:09,480 --> 00:07:10,313
- [Alexa] D'accord.

230
00:07:11,720 --> 00:07:14,931
- Il s'avère que mon invitée aujourd'hui était Debby Ryan.

231
00:07:14,931 --> 00:07:18,230
(applaudissements du public)

232
00:07:18,230 --> 00:07:21,523
Debby, tu étais un vrai régal.

233
00:07:22,770 --> 00:07:23,603
- Bien.

234
00:07:23,603 --> 00:07:24,873
- Mais vraiment, tu étais tellement...

235
00:07:24,873 --> 00:07:26,009
- Un vrai Ding Dong.

236
00:07:26,009 --> 00:07:28,842
- Ouais, tu étais un vrai Ding Dong.

237
00:07:30,172 --> 00:07:32,505
(le chat miaule)